19 de Août
2012
Programmation
Grande scène
Découvrez les sonorités et l’inspiration
d’artistes de diverses origines s’illustrant sur la scène québécoise et gatinoise. Tous les spectacles sont
offerts gratuitement!
|
10 h |
|
Ouverture et présentation de la journée.
|
|
Présentation
des animateurs de la journée : Sylvain Landry et Judith Raposo.
|
|
Troupe Esmeralda de Columbia
Place aux rythmes et aux couleurs
de la Colombie avec cette troupe de danse folklorique qui, avec son style et sa signature originale, vous en mettra plein la vue!
|
|
Troupe de
danse chinoise
Découvrez plusieurs danses traditionnelles
chinoises exécutées par des tout-petits!
|
|
Loyal Kigabiro
Les percussionnistes de la troupe
Loyal Kigabiro nous feront découvrir des mouvements de danse acrobatique sur le rythme traditionnel de leurs tambours sacrés
du Burundi.
|
|
Salsa Loca
Danseurs purs et durs, Louis-Patrick
Comeau et sa partenaire nous offriront quelques prestations de danses latines aux rythmes endiablés… Le public pourra
se laisser emporter par la cadence en essayant quelques pas lors de l’atelier qu’ils animeront à la suite de leur
prestation.
|
|
Gros Plan
Réunissant des musiciens d’un peu partout au Québec, Gros Plan s’est vite trouvé un style qui se démarque
par son intensité et son caractère. Leur son qui s’inspire des années 1970 s’acclimate très bien en 2011,
mélangeant le rock, le folk et le blues. C’est un amalgame sonore qui fera palpiter vos oreilles.
|
|
11 h |
|
Ming Zhang
Artiste de la région, Ming Zhang
nous fera découvrir la musique du pipa, instrument traditionnel chinois. Accompagnée d’un percussionniste d’origine
africaine, elle offrira une prestation qui démontrera toute la richesse du mélange des cultures.
|
|
Quartetto Filipino at iba pa
Musique traditionnelle philippine
interprétée par ce quatuor formé par des musiciens d’une famille philippino-québécoise et leurs amis.
|
|
Esmeralda
de Columbia – Danses traditionnelles colombiennes.
|
|
Cobra du
Mandingue
Les musiciens
et danseurs d’origine africaine et canadienne de ce groupe de grand talent vous couperont le souffle avec un répertoire
puisant dans les rythmes d’Afrique de l’Ouest, en particulier la Guinée-Conakry. |
|
12 h |
|
Sonia St-Michel
Lopez
Danseuse professionnelle d’Odissi
et passionnée de la musique, Sonia St-Michel Lopez nous présentera quelques danses indiennes tout en offrant par la
suite des ateliers permettant au public d’essayer quelques-unes de ces techniques traditionnelles.
|
|
Loyal Kigabiro – Percussions du Burundi.
|
|
Témoignage de Judith Raposo, Gatinoise d’origine portugaise, animatrice de la journée.
|
|
Ming Zhang – Musique traditionnelle chinoise et percussions africaines.
|
|
Noël Samyn
S’accompagnant au piano, Noël Samyn
vous invite dans l’univers de la chanson d’expression française. Passionné de Brel, Noël Samyn, qui partage les
mêmes origines belges, nous fera redécouvrir ces chefs-d’œuvre des Ferré, Ferrat, Brassens, Bécaud, Reggiani, Nougaro,
Montand, Moustaki, Vian et évidemment Jacques Brel.
|
|
Cobra du
Mandingue – Danse et percussions africaines.
|
|
13 h |
|
Présentation
des allocutions.
|
|
Allocution de
monsieur Marc Bureau, maire de Gatineau.
|
|
Allocution de madame Maryse Gaudreault,
députée de Hull et adjointe parlementaire à la ministre des Relations internationales.
|
|
Allocution de
madame Sylvie Proulx, directrice régionale du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec.
|
|
Présentation
des ateliers interactifs.
|
|
Quartetto Filipino at iba pa – Musique traditionnelle philippine.
|
|
Élage Mbaye
Percussionniste
et compositeur, Élage Mbaye mélange les rythmes de la musique traditionnelle du Sénégal et de la musique moderne. Le
résultat est une musique sensationnelle inspirée de ses racines africaines.
|
|
Cobra du
Mandingue – Danse et percussions africaines.
|
|
Présentation
de Marcio Melo, artiste-peintre d’origine brésilienne.
|
|
14 h |
|
Salsa Loca – Danses latines.
|
|
Troupe Igitego – Danses traditionnelles rwandaises.
|
|
Ballet folklorique
Aztlan
Cette troupe
de danse aux costumes flamboyants met en scène des danses traditionnelles mexicaines.
|
|
Noël Samyn – Chansons d’expression française.
|
|
15 h |
|
Sonia St-Michel
Lopez – Danse indienne.
|
|
Ballet folklorique
Aztlan – Danses traditionnelles mexicaines.
|
|
Gros Plan – Musique québécoise.
|
|
Troupe Igitego – Danses traditionnelles rwandaises.
|
|
Témoignage de Judith Raposo, Gatinoise d’origine portugaise, animatrice de la journée.
|
|
Élage Mbaye
– Musique d’origine sénégalaise.
|
|
Clôture de l’événement
et remerciements.
|
Les Salons
Visitez le Salon interactif
où vous pourrez participer gratuitement à une activité de tissage avec Marie-Pierre Kroetsch, artiste-tisserande de la région,
de création artistique avec Marcio Melo, artiste-peintre de la région d’origine brésilienne, ou encore apprendre à danser
des rythmes de salsa avec l’école de la région Salsa Loca. Des ateliers de danse indienne avec Sonia St-Michel Lopez
seront également présentés au cours de la journée. Et plus encore…
Le Salon des spiritualités
vous permettra de vous renseigner sur plusieurs religions et pratiques spirituelles.
Au Marché artisanal
et au Salon des artistes, plusieurs artistes et artisans de la région vous présenteront leurs travaux. Batik, joaillerie,
peinture, poterie, tissage, sculpture… l’endroit idéal pour dénicher de petits trésors!
Le salon Accueil et
intégration vous permettra de découvrir les services offerts aux nouveaux arrivants dans la région. Des représentants
de l’Association des femmes immigrantes de l’Outaouais (AFIO), du Service Intégration Travail Outaouais (SITO),
d’Accueil-parrainage Outaouais (APO), du Carrefour jeunesse emploi de l’Outaouais, du Centre sur la diversité
culturelle et les pratiques solidaires (CEDISOL) et d’autres organisations seront sur place pour répondre à vos questions.
Pour déguster entre autres
des saveurs du Congo, de la Turquie, de la Hollande, de la Thaïlande, du Mexique et du Pérou, visitez le salon Saveurs
du monde.
Au Mini-club international,
les petits seront choyés de réaliser des bricolages et de lire des histoires sur le thème de la diversité culturelle avec
des animateurs de la bibliothèque municipale de Gatineau. Et pourquoi ne pas en profiter pour réaliser soi-même un maquillage
original et unique à l’atelier de maquillage du monde? Le matériel est fourni et les activités sont gratuites!
En nouveauté cette année, la section
Planète-Ado offrira aux jeunes la possibilité d’exprimer leur créativité sur le thème de la journée, Gatineau :
une ville tricotée serrée! Ils pourront essayer des techniques de graffitis avec des artistes-graffiteurs de la région. Cette
activité est présentée en partenariat avec la Commission jeunesse de la Ville de Gatineau. Ceux qui ne tiendront plus en place
pourront tester leur capacité à tenir en équilibre sur les fils tricotés serrés des slack lines d’Altitude Gym
(si les conditions météorologiques sont favorables).
Exposition
et atelier avec Marcio Melo
Découvrez l’exposition À l’intérieur du visible de l’artiste de la
région d’origine brésilienne Marcio Melo présentée à la galerie Montcalm. Vous pourrez aussi voir l’énorme
tableau collectif illustrant la diversité dans notre communauté réalisé par des jeunes gatinois de diverses origines sous
la direction de Marcio Melo.
De 14 h à 15 h 30,
participez à un atelier de création collective dirigé par l’artiste lui-même! C’est l’occasion de laisser
votre marque!
COURTs métrages
Apprenez-en davantage sur les défis et les enjeux vécus par les
personnes immigrantes et voyez des exemples pour briser les préjugés dans le cadre d’une projection libre de courts
métrages à la salle Jean-Despréz. Tout au long de la journée, des films pour enfants, adolescents et adultes seront projetés
gratuitement!
· Toutes nos origines enrichissent
le Québec
L’associé, la patronne, le spécialiste, la
collègue.
Cette websérie documentaire est un portrait réel
de Québécoises et de Québécois d’origines diverses qui enrichissent le Québec à leur façon. Des histoires uniques racontées
très humainement par eux et par des personnes qui les côtoient au quotidien. Les quatre reportages seront diffusés à tour
de rôle.
Public : Tous
Source : Ministère de l’Immigration
et des Communautés culturelles du Québec (2011), environ 2 min par reportage, 10 min.
· Venue de loin
Un film d’animation qui met en scène une touchante histoire,
celle de Saoussan et ses premiers pas dans son nouveau pays d’accueil. Venue de loin aborde notre capacité d’adaptation,
celle de Saoussan et les défis de l’accueil des nouveaux venus.
Public : De 6 à 12 ans
Source : La collection Les Petits Conteurs – Office
national du film (2003), 7 min.
- Une planète dans ma ville – Portrait de réussite
Découvrez le parcours de Gatinois issus de la diversité culturelle
à travers des entrevues réalisées dans le cadre de la série Une planète dans ma ville. Ce projet est une initiative
de la Ville de Gatineau avec la participation de VOX Outaouais, le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
du Québec et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.
Public : Tous
Source : Ville de Gatineau (2007) et VOX Outaouais, 8 min
par reportage.
· Terre d’accueil
Découvrez le parcours d’immigrants et les
défis rencontrés dans leur intégration au Canada. Un extrait de cette création collective sera diffusé.
Public : Tous
Source : TV Rogers et Théâtre de la
Vieille 17, 17 min.
· Une cohabitation possible?
Des expériences inspirantes de cohabitation entre autochtones
et non autochtones qui nous font voyager au-delà des préjugés, à la découverte des conditions gagnantes pour une meilleure
compréhension de nos différences et un vivre-ensemble profitable pour tous.
Public : 13 ans et plus
Source : Télé-Québec – Kilomètre Zéro (2008-2009),
23 min.
· Au-delà de nos préjugés
Cette expérience de racisme vécue par une jeune Montréalaise ouvre
la porte à un dialogue sur les préjugés qu’on peut avoir face aux autres. S’ensuivent des pistes de réflexion
pour combattre le racisme chez les jeunes.
Public : De 13 à 17 ans
Source : Le racisme, ADN-X – Productions Fair Play,
8 min.
· La Grande Brassée
Des femmes, de tous horizons et de toutes générations, se sont
liées d’amitié lors de leur corvée hebdomadaire à la buanderie. Découvrez un extrait de cette pièce de théâtre écrite,
mise en scène et jouée par des femmes de la région. Ce projet initié par la Ville de Gatineau avec le soutien du Secrétariat
à la condition féminine du Québec met l’accent sur l’importance des rapports égalitaires entre les femmes et les
hommes.
Public : Tous
Source : Ville de Gatineau (2011), 20 min.
GRILLE HORAIRE (salle Jean-Despréz)
Projections libres présentées
gratuitement
|
En matinée |
En après-midi |
|
11 h |
Toutes nos origines enrichissent
le Québec |
13 h 30 |
Venue de loin |
|
11 h 15 |
Venue de loin |
13 h 40 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
Diana Parada, présidente et fondatrice
de l’entreprise gatinoise Mamankangourou |
|
11 h 25 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
Diana Parada, présidente et fondatrice
de l’entreprise gatinoise Mamankangourou |
13 h 50 |
Terre d’accueil |
|
11 h 35 |
Terre d’accueil |
14 h 10 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
El Hachmi Oumzil, propriétaire de
Voyages El Air Travel et du restaurant La Gazelle |
|
11 h 55 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
El Hachmi Oumzil, propriétaire de
Voyages El Air Travel et du restaurant La Gazelle |
14 h 20 |
Une cohabitation possible? |
|
12 h 5 |
Une cohabitation possible? |
14 h 45 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
Dr Richard Wojciechowski,
médecin vétérinaire |
|
12 h 30 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
Dr Richard Wojciechowski,
médecin vétérinaire |
14 h 55 |
Au-delà de nos préjugés |
|
12 h 40 |
Au-delà de nos préjugés |
15 h 5 |
La Grande Brassée |
|
12 h 50 |
La Grande Brassée |
15 h 25 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
Rasmey You, propriétaire-pâtissier
de l’entreprise gatinoise Fidélice |
|
13 h 10 |
Une planète dans ma ville –
Portrait de réussite
Rasmey You, propriétaire pâtissier
de l’entreprise gatinoise Fidélice |
15 h 35 |
Toutes nos origines enrichissent
le Québec |
|
Reprise de la programmation |
15 h 45 |
Venue de loin |
|
13 h 20 |
Toutes nos origines enrichissent
le Québec |
15 h 55 |
Une cohabitation possible? |
|
16 h 20 |
Fin de la programmation |
REMERCIEMENTS
La
Ville de Gatineau remercie toutes les personnes, organismes et partenaires contribuant à faire de la Journée gatinoise de
célébration de la diversité culturelle 2011 une occasion de rencontre, de dialogue et de célébration interculturelle. Cette
journée est rendue possible grâce au soutien financier du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
du Québec.
